Stavim, da si mislil, da se bova postarala skupaj, ob nedeljah posedala ob mizi in živela srečno do konca svojih dni.
Aposto que pensaste que iam todos envelhecer juntos, reunindo-se para jantar aos domingos, felizes para sempre.
Takrat ni veliko manjkalo, da bi postal pravi Indijanec in bi do konca svojih dni živel s Soncem in njenimi sestrami.
Percebi que estive muito próximo de me tornar um índio puro, e teria provavelmente passado o resto dos meus dias com a Raio de Sol e com as irmãs dela,
Ti in Lorraine pa živita srečno do konca svojih dni.
E tu e a Lorraine vivem felizes para sempre.
Dovolj nesreče sem imela, da se lahko do konca svojih dni smejem.
Eu já tive azar que dá para me rir o resto da vida.
Tega srečanja se bom spominjal do konca svojih dni.
Recordarei esta experiência para o resto da vida.
In za strahopetca boš veljal do konca svojih dni.
E serás considerado cobarde para o resto da vida!
Bosta zdaj srečno živela do konca svojih dni?
Eles vão viver felizes para sempre, mamã?
Živimo brez skrbi do konca svojih dni
Os teus problemas São para esquecer
Pravi, bodi brez skrbi do konca svojih dni.
Os seus problemas São para esquecer
Odjezdila sta v njegovo kraljestvo in živela srečno do konca svojih dni.
"... ele tornou-se um belo príncipe. " "Foram para o reino dele... " "... onde viveram felizes para sempre. "
Poročila sta se in živela srečno do konca svojih dni.
Eles casaram-se e viveram felizes para sempre.
Rekel si, da ne želiš biti Luthor, da namesto tega želiš biti svoboden, da boš lahko srečno živel do konca svojih dni.
Disseste que não querias ser um Luthor. Que antes querias ser livre para viver feliz para sempre.
Dovolite mi da živim do konca svojih dni tukaj na zemlji v miru, brez vpletanja.
Permitam-me que viva o resto dos meus dias aqui na Terra em paz, sem interferências.
No, do konca svojih dni vsaj do zdaj.
Felizes para sempre, até agora, pelo menos.
In živela bosta srečno do konca svojih dni.
E vais viver feliz para sempre...
Tudi jaz si zaslužim "srečno do konca svojih dni".
Também mereço o meu "e viveram felizes para sempre".
V redu, dovolil bom očetu, tebi in biološki materi, da takoj odkorakate živi od tukaj in živite srečno do konca svojih dni.
Muito bem, vou deixar que tu, o pai e a biomãe saiam daqui, agora, vivos para viverem para sempre felizes.
Mami in oče živita srečno do konca svojih dni, in s Samom odrasteva igrava v mali ligi in preganjava punce?
Os meus pais vão viver felizes para sempre... E o Sam e eu vamos jogar basebol e brincar à apanhada?
Ne verjamem v herojstvo in srečna do konca svojih dni in govoreče živali.
Não acredito em heroísmo... e em "felizes para sempre". Ou em animais que falam...
In misliš, da bosta, če jo najdeš, skupaj živela srečno do konca svojih dni?
E então, achas que se a encontrares agora vão viver felizes para sempre? Seremos uma família novamente.
Napiši zgodbo, v kateri vsi živimo srečno do konca svojih dni.
Porque não escreves algo onde vivemos todos felizes para sempre?
Prinesita denar in potem bomo vsi živeli srečno do konca svojih dni.
Certo? Tragam-me o dinheiro e podemos todos viver felizes para sempre, sim?
Odšla domov, obiskala zaročenca, se poročila in živela srečno do konca svojih dni.
Vou para casa... Ver o meu noivo. Casar-me e viver feliz para sempre.
Če ji boste dali mir, ki ga potrebuje, in odnesli njeno skrivnost v grob, vam bo dovolila, da oblečete črnino in do konca svojih dni bivate na Zidu z bratom in vašim nezakončičem.
Se lhe derdes a paz de que precisa e lhe prometerdes levar o segredo dela para a cova, deixar-vos-á vestir de negro e acabar os vossos dias na Muralha, com o vosso irmão e com o vosso filho bastardo.
In živela srečno do konca svojih dni.
E vão viver felizes para sempre.
Vedno te bom ljubil, do konca svojih dni in še več.
Vou amar-te sempre, até o fim dos meus dias e além.
Tisto malo mestece v Italiji, da ne bi dobila kakšnih idej in me spremenila v vampirja tako, da bi lahko živela srečno do konca svojih dni, saj veš kaj mislim?
Aquela cidade casamenteira em Itália... Não te ponhas com ideias de me transformares em vampiro para podermos viver para sempre. Percebes?
Živite v toplini in razumevanju do konca svojih dni.
Que vivam para sempre com ternura e entendimento.
Z ženo in otrokoma srečno živi v tej hiši do konca svojih dni.
Ele, a mulher dele e os dois filhos pequenos vivem naquela casa, felizes para sempre.
Verjameta, da bo kraljestvo obnovljeno in princeska spet doma, kjer bo živela srečno do konca svojih dni.
Pois acreditavam que, um dia, conseguiriam curar o seu reino, e trazer a princesa para casa. Para que ela pudesse viver feliz para sempre.
Če se bomo lahko vsaj skromno preživljali, ti bom ponižno služil do konca svojih dni.
Dá-nos alguma sorte, por muito pequena que seja. E serei o teu humilde servo... Para o resto dos meus dias.
In tako sem nesrečno živela do konca svojih dni.
E assim, eu vivi infeliz para sempre.
Odloči se zdaj ali ostani tukaj do konca svojih dni.
Escolha agora ou fique aqui para o resto dos seus dias.
Od tega dne dalje imaš večno zaščito do konca svojih dni.
De hoje em diante, terás protecção eterna até à tua morte.
Do konca svojih dni bi se moral ozirati čez ramo.
Passaria o resto dos meus dias a olhar para trás do ombro.
Potem so vsi živeli srečno do konca svojih dni.
E depois, viveram todos felizes para sempre.
Tu boste do konca svojih dni.
Ficarás aqui o resto da tua vida.
In zato bo publika -- ljubka, krasna publika -- živela srečno do konca svojih dni.
Por causa disso, o público... o lindo e maravilhoso público... viverá para feliz para sempre.
Kljub temu, kar se je zgodilo, sem bila prepričana, da bova srečno živela do konca svojih dni, ker sem ga ljubila in on me je imel tako zelo rad.
Apesar do que havia acontecido, eu estava certa de que iríamos viver felizes para sempre, porque o amava e ele amava-me muito.
In živela sta srečno do konca svojih dni.
e viveram juntos, felizes para sempre.
3.8468790054321s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Aposto que pensaste que iam todos envelhecer juntos, reunindo-se para jantar aos domingos, felizes para sempre. 